!أي-تشان
!أهلًا بعودتك
عدت
!مضى وقت طويل
كيف كانت فلوريدا؟
هل استمتعت بوقتك هناك؟
أجل، كانت ممتعة
ماذا؟
لا تبدو مختلفًا
لن يتغير مظهري خلال أسبوعين فقط
عجيب، انظر لنفسك
!المدرب آوي
حظيت بتجربة رائعة بفضلك
لا حاجة للامتنان
أصبحتَ أقوى، أليس كذلك؟
أجل
،لا أحد غيرك يدرك إن قدمتَ كل ما لديك أم لا
!لذا لا تخدع نفسك ولا تكذب عليها
،وعوضًا عن مقارنة نفسك بشخص آخر
فلتكن شخصًا يُفتخر به
،نجحت ولم تيأس حيال نفسك حتى اليوم
لذا اقضِ بقية أيامك مادحًا ذاك الاعتقاد
،حتى لو عثرت على طريق لا يعرفه أحد، فلا تتبع الطريق السهل
لأنك من سيحصل على جزاء من لم يهرب خوفًا
لذا ثق بنفسك
مع زوال الطاقة الزائدة، أصبحت وضعيته أكثر سلاسة
هذا دليل على اكتسابه الثقة بالنفس هناك
كان قرار إرساله إلى أمريكا صائبًا
لكن ما زلتُ أظن أن مشواره طويل للفوز ببطولة اليابان للشباب
...أدرك هذا ولكن
هذا هدفه
،من وجهة نظر طبيعية
يكاد يكون فوز مارو مستحيلًا بالنظر إلى افتقاره للخبرة
لهذا السبب دعوتك
أفعل كل ما بوسعي حقًا
لدينا شهران ونصف حتى تقام بطولة كاناغاوا للشباب
يوكيتشي، سنزيد جرعة تدريباتك المعتادة وتدريبات تقوية الجسد ابتداءً من الغد
!حسنٌ
مارو، ستبدأ تدريبات بناء العضلات وتدريبات التحكم الهجومي التي اتبعتها في فلوريدا
سنضيف تدريبات خاصة بعدها، ولذا كن مستعدًا
حسنٌ
سيمر الشهران والنصف سريعًا
لا نملك ثانية واحدة لنضيعها
!أجل
قرار تاكوما
ضرباتك أقوى من السابق يا أخي
حقًا؟
هذه من الأشياء التي تعلمتها في فلوريدا
!آسفة على التأخير يا أي-تشان
هل نذهب؟
أجل
!حسنٌ، سنذهب
إلى اللقاء غدًا
!أحسنتما عملًا اليوم
الطقس بارد.. هل نستقل الحافلة؟
كلا، لنمشي
أريد سماع قصصك عن فلوريدا
أنت، هل رأيت ناتسو؟
غادرت نات-تشان للتو مع أخي
مع مارو؟
ألا يبدوان مقربين من بعضيهما مؤخرًا؟
!لمَ فعلت هذا يا تاكوما؟
تحسنت كثيرًا يا أي-تشان
حقًا؟
أنا ممتنة حقًا
!مضى وقت طويل وأشعر أنني قد أبتسم غرورًا
إذن، هل واجهت المصاعب في الخارج؟
في الواقع، كان هناك شخص ياباني اسمه أتسوشي هناك
ساعدني كثيرًا ولذا كنت بخير
!فهمت
كنا قلقين من انسجامك في الحياة هناك
اعتقدنا أنك لن تنسجم بما أنك شخص جادّ
في الواقع، لم يكن الوضع ممتعًا هناك طوال الوقت
وقعت في دوامة خسائر في مرحلة ما وعجزت عن الفوز تمامًا
دوامة خسائر؟ ما معنى ذلك؟
ماذا؟ ألم تعاني منها أبدًا؟
صحيح.. لا تبدين من النوع الذي يفكر بعمق
!أفكر في الأشياء بعمق
!كلا، لم أقصد الأمر هكذا
اعتقدت أن عدم التفكير بعمق كان وسيلة لتجنب تلك الدوامة
!أظن هذا مذهلًا
...حسنٌ إذن
وماذا بعد؟
،لعبت مباراة ضد إيكي هناك
وقال إنه إن أردتُ شكر أحد ما، فعلي أن أشكرك
تعاونتما لمساعدتي بطريقة ما، صحيح؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
ماذا؟
ألم تطلبي من إيكي فعل شيء؟
لا أتذكر
!بل تتذكرين
لا أعلم ما تقصده
...حسنٌ، لا يهم
بفضل ذلك حظيت بتجربة رائعة
شكرًا
!العفو
هل كان سو-تشان بخير؟
أكثر من ذلك.. لقد سحقني
وعقليًا كذلك
!ماذا فعل لك؟
...في الواقع.. قال إنك خطيبته
أنا؟ خطيبة سو-تشان؟
وهل صدقته؟
لكنها ليست كذبة تمامًا
!ماذا؟
!كنتُ كذلك في صغرنا بالطبع
!من قبيل "إن كبرت، فسأتزوج سو-تشان" وما شابه
!يحب الأطفال قول أشياء كهذه
!لكن لا يعجبني سماع ذلك
كان سو-تشان أقرب الفتيان إلي
،لم أكن أعرف معنى الزواج حينها
لكنني واصلتُ قول ذلك
،وكان لا يزال صديقًا مقربًا إلي في الإعدادية
ولذا ظننت أن الأمر سيحدث فعلًا
الإعدادية؟ لم يمض وقت طويل على ذلك
اكتشفتُ عندما رحل سو-تشان إلى أمريكا أننا صديقان لا أكثر ولسنا حبيبين
أيعقل أنك تشعر بالغيرة من هذا؟
ماذا؟
!أجل! بالطبع
حقًا؟
!نات-تشان
...شعرتُ دومًا بضرورة إخبارك بهذا
...أنا
...حقًا
...أ
أظن أنك مذهلة
تاكوما
...تاكوما
هل نمضي؟
أجل
شعرت أنني حظيت بفرصة مثالية للفوز وضرب الكرة مباشرة من فوق الشبكة
!كلا! بذلت جهدي
!خطوت خطوة للأمام.. بالأحرى نصف خطوة بكل تأكيد
!لا تذعر.. لا تذعر
يتقدم أسرع مما توقعت
...أنا حقًا
-أ
الحقير.. أنا أعرفها من 10 أعوام
!تاكوما! لنتدرب
انتهت المباراة والفائز إيغاوا
إيغاوا تاكوما إيكي سوجي
أنا ممتن لفوزي اليوم حقًا
سمعت أن إيغاوا تاكوما تعرض لهزيمة مريرة
لم يعد يمكننا حصر إيكي سوجي باليابان فقط
ألن تتدرب؟
ماذا؟
ألم تتعافَ إصابتك بعد؟
قلتَ إنك ستحترف
!اخرس
هل أنت بخير؟
لم تأتِ للتدريب مؤخرًا
المدرب ميورا قلق حقًا
وأنا كذلك
!تاكوما
!حمدًا لله
هل تحسنت إصابتك الآن؟
أظن هذا
!صحيح! سألتحق بالمدرسة نفسها معك
عليك مناداتي بتاكوما-سينباي إذن
!ماذا؟ لا يمكنني فعل هذا الآن
ما زلتَ كما جرت العادة، تاكوما
عدت للتدريب لأن ناتسو كانت قلقة بشأني
...ضرب الإرسالات فقط كان ممتعًا
ولكن كنت لا أزال أتهرب من الاحتراف
هل سأهرب مجددًا دون أن أحاول مجددًا؟
!كلا
"ما رأيك بمارو؟"
!رد سريع
!يعجبني.. ولكن لا يمكنني إخباره بعد ولذا لا تخبره
!للخارج! 20 مرة من تدريب الضغط
!فشلت مجددًا
!سأموت
...أتفهم شعوركما بأنكما تموتان من التعب
،ولكنها الفرصة الوحيدة لدفع جسديكما لأقصى حد
وكل هذا خلال شهرين ونصف قبل البطولة
لذا سأوقفكما إن كان في الأمر خطر عليكما
لذا ابذلا كل ما بوسعكما
!حسنٌ
...حسنٌ
لدينا مباراة تدريبية هذا المساء
مارو، أريدك أن تطلب اللعب من خصمك بنفسك
هو
تاكوما؟
...لكنه رفض مواجهتي سابقًا
وهل سترضى بذلك للأبد؟
...وجدولك ابتداءً من الآن
!أرجو المعذرة
أود التحدث مع تاكوما
...مارو
حسنٌ، لدي سؤال أوجهه إليك أنا أيضًا
تعال معي
ماذا؟
-عذرًا
...أنت
ألم تخبر ناتسو أنك معجب بها بعد؟
سمعت حديثنا يوم أمس إذن؟
أحمق.. كانت مصادفة لعلمك
إذن؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
...في الواقع
!لم أخبرها
لم تخبرها؟
أجل
لا أصدق هذا
...أجل
عذرًا، أكان هذا ما أردت سؤالي عنه؟
أتحدث عن علاقة عاطفية مع تاكوما؟
أجل، هل يكفيني
عذرًا، أود قول شيء أنا أيضًا
!أرجوك.. العب مباراة ضدي
!تاكوما
...تفهمت رفضك السابق لي
،ولكن إن أردتُ احتراف التنس
فلا تسعني خسارة أي مباراة ابتداءً من الآن
،كما يفعل المحترفون
علي تحقيق النتائج في المباريات مراهنًا بحياتي
!لذا أرجوك.. مباراة واحدة فقط
دعني أسألك إذن
هل تعتقد أنك قادر على هزيمتي الآن؟
لا أعلم
ولكن إن لم أستطع فعل ذلك على الأقل، فلن أصبح محترفًا
فهمت
سألعب ضدك في تلك الحالة
!ماذا؟ حقًا؟
مزاجي في الواقع يسمح لي بسحقك لأصغر قطعة
تعال للملعب رقم 1 مع غروب الشمس
تاكوما
آسف على هذا، ولكن شكرًا
العفو يا آوي-سان
اهزمه شر هزيمة
من تشجع بيننا؟
تصنيف تاكوما العالمي حوالي 500 الآن
يمكنك تجاوزه قريبًا إن واصلت عملك على هذا النسق
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫500؟!
...حتى أليكس تصنيفه العالمي هو 890
مباراة من 3 مجموعات
الإرسال مع تاكوما
،قبل عام ونصف
،لم أكن أعرف مقدار الفارق بيننا
ولكن لا يسعني قول أشياء كهذه الآن
لقد نضجت أنا أيضًا
وثقت بنفسي وصقلت غريزتي
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15-لوف
!ما هذا؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫30-لوف
!يجعل الإرسالات الأخرى تبدو تافهة بالمقارنة معه
!إنها سريعة جدًا
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫40-لوف
هذا أكثر مما توقعته
،إن كان يمكن وصف القدرة الجسدية بالموهبة
فلا أحد يمتاز بهذه الموهبة مثله
انتكس لبعض الوقت، ولكن هذا ما يمكنه فعله بعد أن تجاوزها
شوط لتاكوما.. 1-0
هل يمكنني كسر إرسال كهذا؟
كلا، يجب ألا أفكر بسلبية هكذا
علي الحفاظ على إرسالي فقط
،اجعل الضربات عميقة دائمًا
وراقب مسار الضربات القصيرة
!يضرب الكرة بقوة كبيرة
!لكنني اكتسبت خبرة تخص هذا في فلوريدا
!التحكم
جيدة
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15-لوف
!مرحى
!التحكم الذي تعلمته في فلوريدا يمكن أن ينجح ضد تاكوما أيضًا
يندفع للهجوم دون ترقب الخصم الآن إذن
إنه الفتى الذي بلغ دور الأربعة بين الشباب خلال أقل من عامين
...ظننت أنه يفتقد الموهبة، ولكن
!أي-تشان
هل قررت لعب التنس؟
ماذا؟
لم أقدم طلب انضمام بعد
من أنت؟
هل تريد الاحتراف أنت أيضًا؟
احتراف؟
لا شأن لك بهذا
،لذا سأضيف أكبر قدر ممكن من التدريبات في جدولي
وسأرى بعدها إن كان ذلك مستحيلًا تمامًا
كان فتى مزعجًا بحق
لكن أعترف أنه تطور بسرعة مذهلة
...تطور بسرعة مذهلة
كان مثله
إيكي سوجي
،كنت أعتقد أنه لا يوجد فارق كبير بيننا من حيث الموهبة
ولكنه تجاوزني قبل أن أدرك ذلك
،طُلب مني فعل هذا وذاك لأن لدي الموهبة
ولكن لم يكن ذلك يعني لي شيئًا
!ففي النهاية، أنا وأنت وإيكي نملك شيئًا مختلفًا
!السؤال الوحيد هو إن كنتَ قادرًا على كسب عيشك بهذا
!أليس كذلك؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15 للجميع
نات-تشان، هل انتهيت؟
البطولة الوطنية على الأبواب
فهمت، بالتوفيق
شوط لتاكوما.. 5-2
التقدم لتاكوما
لا شك أن إرسال تاكوما هو السبب في فوزه في مباريات المحترفين مؤخرًا
أجل
،الإرسال الذي يحبه ولم يتوقف عن التدرب عليه حتى عندما انتكس
يُعد أساسيًا لديه في عالم المحترفين
استغرق وقتًا طويلًا ليدرك ذلك، ولكنه فعل في النهاية
هكذا استطاع أخيرًا تجاوز أفضل مرسل في اليابان
،في إرسالي
،يعيد الكرة بسهولة ويحرمني من الأفضلية
ولذا لا يمكنني استخدام تحكمي
يحرز تاكوما النقاط بسهولة بإرسالاته القوية
النتيجة 5-2
سبب عجزي هو الفارق بين إرسالاتنا
!أريد تنفيذ إرسال كهذا أنا أيضًا
!إرسال يعطيني الأفضلية
انتهى الوقت
،للعب على مستوى المحترفين
،حتى إن كنتَ لا تملك القوة أو الثقة
فإن الإرسال القوي ضروري
...في تلك الحالة
!سأضرب بأقصى قوة ممكنة لدي
ضربها بقوة كبيرة
هل أدرك الأمر إذن؟
!تبًا! لا يمكنني ضربها بقوة كبيرة
النقرة والإيقاع مهمان كذلك
!وكلما لمست الكرة وهي أعلى، يكون ذلك أفضل
خطأ مزدوج.. لوف-15
!تبًا
علي متابعة الإيقاع وتركيز كامل جسدي خلف نقطة اللمس
خطأ
!لا فائدة
!ولكن لن أفوز بالمباراة ما لم يتحسن إرسالي
خطأ مزدوج.. لوف-30
هيا، هل ستتخلى عن المباراة حتى تتدرب على الإرسال؟
،بالنظر لاحتمالية فوزه
ربما كان السبيل الوحيد بالنسبة له
،أردته أن يدرك ذلك
ولكن المشكلة في إدراك الأمر لدرجة كبيرة أيضًا
خطأ مزدوج.. لوف-40
لا يمكنني سوى تعويض افتقادي للارتفاع والقوة بالتحركات الفعّالة
!سريعة
خطأ مزدوج
المجموعة الأولى لصالح تاكوما
النتيجة 6-2
بدأ يتحسن تدريجيًا
أردتُ ضرب المزيد ولكن ما باليد حيلة
،لكن سأدون ملاحظاتي عمّا فعلته للتو وأجعل منطقي يحفظ ذلك
وذلك حتى أتحرك بالغريزة فقط في أقرب وقت ممكن
انتهى الوقت
وقت إعادتي
!أولًا، علي مراقبة إرساله بدقة وإعادته
،يرمي الكرة دائمًا بالإيقاع ذاته
ويجمع قوة الجزء السفلي من جسده بحني ركبتيه في الوقت نفسه
،وما إن تتمدد ركبتاه
،بعد إطلاق تلك القوة باتجاه الجزء العلوي من جسده
تبدأ كتفه التلويحة
،تنتقل القوة إلى مرفقه
،ثم إلى ساعده مثل تمدد السوط
وهذا يعطي المضرب السرعة التي تبقيه عاليًا
،وثم في أعلى نقطة ممكنة، حيث تكون السرعة في أقصى حد
!يحدث اللمس
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15-لوف
!انغمست في المراقبة كثيرًا
!لكنني رأيته الآن
للخارج.. 30-لوف
!علي المراقبة أكثر
،يتمدد مثل السوط
!ثم تحدث اللمسة
للخارج.. 40-لوف
!تبًا! كادت
يمكنه إعادتها الآن
...وفي ذلك الوقت أيضًا
مبتدئ لم يلعب أكثر من شهر تمكن من بلوغ إرسالي
!تبًا.. لا يمتنع عن إزعاجي أبدًا
!ادخلي
شوط لتاكوما.. 1-0
،تخيل مشهد إرسال تاكوما المنحوت في عقلي
ما الذي سيفعله جسدي؟
!حسنٌ
...اجعل كامل الجسد يتمدد
!دخلت
!قصيرة! يمكنني فعلها
!التحكم
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15-لوف
!مرحى
لا يكفي! أسرع
ليس سيئًا.. واصل تخيل المشهد نفسه للإرسال الثاني
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫15 للجميع
هذه السرعة لا تكفي للإرسال الثاني
!هذا الفارق الذي يشكله الإرسال في المباراة
!أحتاج لإرسال أسرع
،لا تمدد الكتفين والمرفق والساعد فقط
!بل الخصر وكامل الجسد مثل سوط واحد
15-30
!مرحى
خطأ
،إن لم أحصل على سرعة كافية في الإرسال الثاني
!فسأجعلها ملتفة
!أو سأجعلها تبدو كذلك، ولكن ستكون منفلتة احتياطًا
!جيد! اختل توقيته
مستقيمة؟
!إسقاط
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫30 للجميع
!تاكوما! أخبرتك أن تستخدم كرات الإسقاط فقط عندما تملك أفضلية كبيرة
!الضربات اليائسة تتحول وتصبح عادة
!أعلم هذا
!كما توقعت! فعلها لأنه لم يكن يعلم ما عليه فعله
!أملك الأفضلية في إرسالي
!يمكنني فعلها! اجعل الإرسال القادم سريعًا
توقف
لنوقف المباراة الآن
!ماذا؟
عذرًا، لمَ تقول هذا الآن؟
المعذرة، ولكن أود إنهاءها أو بالأحرى تأجيلها
!لماذا؟
أخشى أن تعرض نفسك للإصابة إن واصلت هكذا
ماذا؟
!تاكوما، أرجوك انتظر
!لستُ مصابًا أبدًا
ما بيدك حيلة.. هذا ما قاله آوي-سان
كما أن المباراة لم تلغَ وإنما تأجلت
لا يروادني شعور جيد تجاهها أنا أيضًا
سنكمل المباراة لاحقًا في أي وقت
المعذرة منك بعد أن طلبت منك اللعب معه
لا بأس.. شكرًا على المباراة
!أيها المدرب آوي
اهدأ قليلًا
سأخبرك السبب
حسنٌ
اللون الأحمر الداكن يتكرر في الشمس الغاربة
لا توقف ذلك الإيقاع
مواصلًا من فوق السور
قميصك يتبلل بالعرق الذي تعرقته بعملك
حتى لو لم تنل مكافأة على توقعاتك
وحتى لو طارت الكرة عائدة إليك، لا تهرب
،لأنك تقاتل دومًا هنا
أنا معك أيضًا
لا يمكن أن أنسى
أخبرتني مرة عن استمرار أحلامك
سأكون أقرب إليك، مؤمنة بك
تحت ضوء المستقبل البراق
في الحلقة القادمة
ماذا؟ إنها شيميزو
هل تعرفينها يا نات-تشان؟
أجل.. إنها المصنفة الأولى في بطولة النساء القادمة
واجهتها 4 مرات خلال 3 أعوام، ولكن لم أفز أبدًا
!خسرت مبارياتك الأربع جميعها؟
أريد هزيمتها ولو لمرة قبل أن أحترف إن أمكن ذلك
...لم أكن أعلم أن لديها خصمة مثل ناباي بالنسبة لي
المواجهة الأولى بالمراقبة
تابعوني في تويتر على @mohbaboo